Преобразовать Set в List в Java 8 можно с помощью stream API.
TreeSet<String> treeSet = new TreeSet<>();
treeSet.add("A");
treeSet.add("B");
treeSet.add("C");
treeSet.add("D");
treeSet.add("E");
List<String> valuesList = treeSet.stream().collect(Collectors.toList());
System.out.println(valuesList); // [A, B, C, D, E]
